learn hangul

Pelajaran 7

Pelajaran 7 : Hotel

Petugas hotel : 어서 오십시오, 예약하셨습니까? [Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?] Selamat datang. Apakah anda sudah memesan? Bill: 예, 조금 전 인천 공항에서 예약했어요. [Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.] Ya, tadi kami memesan kamar di lapangan terbang Incheon. Petugas hotel : 성함이 어떻게 되시죠? [Seong-hami eotteoke doesijyo?] Siapa nama bapak? Bill: Bill Smith입니다. [Bill Smith-imnida.] Nama saya Bill Smith. Petugas hotel : 네, 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요? [Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?] Ya, betul, sudah dipesankan. Bagaimana kamar yang bapak inginkan? Bill: 전망이 좋은 방을 주세요. [Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.] Saya ingin kamar yang berpemandangan baik. Petugas hotel : 얼마 동안 계실 겁니까? [Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?] Berapa lama bapak tinggal di hotel ini? Bill: 일주일 정도 있을 거예요. [Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.] Kira-kira satu minggu. 하루에 얼마죠? [Haru-e eolmajyo?] Berapa tarifnya per hari? Petugas hotel : 오십 오 달러입니다. [Osip o dalleo-imnida.] 55 dolar per hari. 자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다. [Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.] Nah, ini kunci kamar Bapak. Nomor kamarnya 807.

Kata-kata baru

조금 [jogeum] sedikit 전 [jeon] tadi 인천 [Incheon] Incheon 성함 [seong-ham] nama 성함이 어떻게 되시죠? [Seong-hami eotteoke doesijyo?] Siapa nama? 전망 [jeonmang] pemandangan 전망이 좋다(나쁘다) [jeonmang-i jota (nappeuda)] baik pemandangannya (kurang baik pemandangannya) 하루 [haru] satu hari 오십 [osip] lima puluh 열쇠 [yeolsoe] kunci 807 호실 [pal-baek-chil hosil] nomor kamar 807 Flash Dialog

  Pelajaran 6

Pelajaran 6 : Di dalam taksi

Sopir : 어서 오세요. 어디로 가십니까? [Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?] Selamat datang. Mau kemana? Bill: 서울호텔로 가 주세요. [Seoul hotello ga juseyo] Tolong antarkan ke Hotel Seoul.  시간이 얼마나 걸리죠? [Sigani eolmana geollijyo?] Berapa lama sampai tiba di sana? Sopir : 두 시간 정도 걸려요. [Du sigan jeongdo geollyeoyo.] Memakan waktu kurang-lebih 2 jam. Sopir : 다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다. [Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.] Sudah. Sudah sampai Pak. Ini Hotel Seoul. Bill: 요금이 얼마예요? [Yogeumi eolmayeyo?] Berapa ongkosnya? Sopir : 6만 5천 원입니다. [Yungman ocheon-wonimnida.] Ongkosnya, 65 ribu won. Bill: 여기 있어요. 7만 원이요. [Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.] Ini, uangnya, 70 ribu won. Sopir : 자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요. [Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.] Ini uang kembalinya, 5 ribu won. Selamat jalan. Bill: 고맙습니다. [Gomapsseumnida.] Terima kasih.

Kata-kata baru

가 주세요 (-해 주세요) [ga juseyo (- hae juseyo)] Tolong antarkan 두 시간 [du sigan] dua jam 걸리다 [geollida] memakan waktu 다 왔습니다. [Da wasseumnida.] telah sampai 여기(저기, 거기) [yeogi (jeogi, geogi)] di sini (di situ, di sana) 여기 있어요 [Yeogi isseoyo] ini ada 거스름돈 [geoseureumtton] uang kembali 받다 [batta] menerima

Angka II

하나 [hana] satu 둘 [dul] dua 셋 [set] tiga 넷 [net] empat 다섯 [daseot] lima 여섯 [yeoseot] enam 일곱 [ilgop] tujuh 여덟 [yeodeolp] delapan 아홉 [ahop] sembilan 열 [yeol] sepuluh  한 시간 [han sigan] satu jam 두 시간 [du sigan] dua jam 세 시간 [se sigan] tiga jam 네 시간 [ne sigan] empat jam 다섯 시간 [daseot ssigan] lima jam Flash Dialog

  Pelajaran 5

Pelajaran 5 : Tempat Informasi di Lapangan Terbang

Informasi : 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요? [Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?] Selamat datang. Apakah saya dapat membantu anda? Bill: 호텔을 예약하고 싶어요. [Hotereul yeyakhago sipeoyo.] Saya ingin memesan kamar hotel. Informasi : 어떤 곳을 원하세요? [Eotteon goseul wonhaseyo?] Hotel apa yang anda inginkan? Bill: 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요. [Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.] Hotel yang suasananya nyaman dan berada di pusat kota. Informasi : 가격은 얼마정도 예상하세요? [Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?] Berapa tarif yang anda inginkan? Bill: 50불 정도면 좋겠어요. [Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.] Sekitar 50 dolar. Informasi : 서울 호텔이 어떨까요? [Seoul hoteri eotteolkkayo?] Bagaimana Hotel Seoul?  교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요. [Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.] Akomodasi transportasi hotel itu baik dan tarifnya relatif murah. Mary: 네, 좋아요. 예약해 주세요. [Ne, joayo. Yeyakhe juseyo.] Ya, baik. Mohon dipesankan.  그런데, 그곳에 어떻게 가죠? [Geureonde, geugose eotteoke gajyo?] Jadi, bagaimana transportasinya sampai sana? Informasi : 택시나 공항버스를 이용하세요. [Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.] Pakai taksi atau bus lapangan terbang. Bill: 어디서 타는데요? [Eodiseo taneundeyo?] Di mana naiknya? Informasi : 저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요. [Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.] Setelah keluar dulu dari pintu sana, di sebelah kanan. Bill: 감사합니다. [Gamsahamnida.] Terima kasih.

Kata-kata baru

어서 오십시오 [Eoseo osipsio] Selamat datang. 돕다 [doptta] membantu? 무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo?] Apa yang dapat saya bantu?? 호텔 [hotel] hotel? 예약(하다) [yeyak(hada)] pesanan (memesan)? 어떤 [eotteon] apa? 곳 [got] tempat? 원하다 [wonhada] mau? 시내 [sine] pusat kota 조용한(조용하다) [joyong-han (joyong-hada)] nyaman? 좋다 [jota] baik 가격 [gagyeok] harga? 얼마 정도 [eolma jeongdo] berapa? 예상(하다) [yesang(hada)] tafsiran (menafsirkan)? 불(달러) [bul(dalleo)] dolar? 어떨까요? [eotteolkkayo?] bagaimanakah? 교통 [gyotong] transportasi? 편리(하다) [pyeolli(hada)] akomodasi? 요금 [yogeum] tarif? 싼(싸다) [ssan(ssada)] murah? 싼 편 [ssan pyeon] relatif murah? 그 곳 [geu got] di sana? 어떻게 [eotteoke] bagaimana 택시 [taekssi] taksi? (택시를,버스를,자전거를)타다 [(taekssireul, beoseureul, jajeon-georeul tada] naik (taksi, bus dan sepeda)? 공항 [gong-hang] lapangan terbang? 버스 [beosseu] bus? 저쪽(이쪽) [jeojjok (ijjok)] di situ (di sini)? 문 [mun] pintu? 나가다 [nagada] keluar? 오른 편 (왼 편) [oreun pyeon (oen pyeon)] sebelah kanan (sebelah kiri)  Flash Dialog

  Pelajaran 4

Pelajaran 4 : Pertukaran Valuta Asing

Bill: 돈 좀 바꿔 주세요. [Don jom bakkwo juseyo.] Tolong tukar uang saya. Pegawai bank : 얼마를 바꿔 드릴까요? [Eolmareul bakkwo deurilkkayo?] Berapa jumlah yang anda mau tukarkan? Bill: 천 달러만 바꿔 주세요. [Cheon dalleoman bakkwo juseyo.] 1.000 dolar.  오늘 일 달러에 얼마예요? [Oneul il dalleo-e eolmayeyo?] Berapa kurs hari ini per dolar? Pegawai bank : 일 달러에 1300 원이에요. [Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.] 1.300 won per dolar.  자,130만 원입니다. 확인해 보세요. Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.] Ini, 1 juta 300 ribu won. Silahkan periksa. Bill: 맞습니다. 감사합니다. [Masseumnida. Gamsahamnida.] Tepat. Terima kasih. Pegawai bank : 즐거운 여행되세요. [Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.] Semoga perjalanan anda menyenangkan.

Kata-kata baru

돈 [don] uang 바꾸다 [bakkuda] menukar 얼마 [eolma] berapa 천 [cheon] ribu 달러 [dalleo] dolar 오늘 [oneul] hari ini 일 [il] satu 원 [won] won 맞다 [matta] tepat 즐겁다 [jeulgeoptta] senang 여행 [yeohaeng] perjalanan

Angka I

일 [il]satu 이 [i]dua 삼 [sam]tiga 사 [sa]empat 오 [o]lima 육 [(r)yuk]enam 칠 [chil] tujuh 팔 [pal]delapan 구 [gu]sembilan  십 [sip]sepuluh 백 [baek] seratus 천 [cheon]seribu 만 [man]sepuluh ribu 십만 [simman]seratus ribu 백만 [baengman]satu juta 천만 [cheonman]sepuluh juta 억 [eok]seratus juta

Flash Dialog

  Pelajaran 3

Pelajaran 3 : Kantor Bea Cukai

Pegawai Bea Cukai : 신고할 물건이 있습니까? [Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?] Barang-barang apa yang perlu dilaporkan? Bill : 없습니다. [Eopsseumnida.] Tidak ada. 네, 있습니다. [Ne, isseumnida.] Ya, ada. Pegawai Bea Cukai : 이것은 무엇입니까? [Igeoseun mu-eosimnikka?] Apa ini? Bill : 친구에게 줄 선물입니다. [Chingu-ege jul seonmurimnida.] Ini, kenang-kenangan untuk teman saya. Pegawai Bea Cukai : 됐습니다. 안녕히 가십시오. [Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.] Baik, selamat jalan. Bill : 감사합니다. [Gamsahamnida.] Terima kasih. Bill : 관세를 내야 합니까? [Gwansereul neya hamnikka?] Apakah saya harus membayar bea masuk? Pegawai Bea Cukai : 네, 내야 합니다. [Ne, neya hamnida.] Ya, harus membayar. 아니오, 안 내셔도 됩니다. [Anio, an nesyeodo doemnida.] Tidak, tidak usah membayar.

Kata-kata baru

신고(하다) [sin-go(hada)] laporan (melapor) 물건 [mulgeon] barang 없다 [eoptta] tidak ada 이것(저것, 그것) [igeot (jeogeot, geugeot)] ini (itu, -nya) 친구 [chin-gu] teman 주다 [juda] memberi 선물 [seonmul] kenang-kenangan 관세 [gwanse] bea masuk 관세를 내다 [gwansereul neda] membayar bea masuk Flash Dialog

 Pelajaran 2

Pelajaran 2 : Masuk ke Korea

Petugas Bea Cukai :	여권을 보여 주세요. [Yeokkwoneul boyeo juseyo.] Tolong tunjukkan paspor anda.
Bill :	여기 있습니다. [Yeogi isseumnida.] Ini, paspor saya.
Petugas Bea Cukai :	한국에는 무슨 일로 오셨습니까? [Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?] Apa tujuan anda datang ke Korea?
Mary:	관광하러 왔어요. [Gwan-gwang-hareo wasseoyo.] Untuk berwisata.  일 때문에 왔어요. [Il ttaemune wasseoyo.] Untuk bekerja.
Petugas Bea Cukai :	직업이 무엇입니까? [Jigeobi mueosimnikka?] Apa jenis pekerjaan anda?
Bill :	회사원입니다. [Hoesawonimnida.] Saya adalah karyawan.
Petugas Bea Cukai :	한국에 처음 오셨습니까? [Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?] Apakah anda datang ke Korea untuk pertama kali?
Bill :	네, 그렇습니다. [Ne, geureosseumnida.] Ya, betul.  아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.) [Anio, dubeonjjaemnida.] Tidak, ini untuk kedua kalinya.
Petugas Bea Cukai :	한국에 언제까지 계실 겁니까? [Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?] Berapa lama anda berada di Korea?
Bill  : Kata kata baru ==> Nama Pekerjaan ==>	일주일 있을 겁니다. [ Iljjuil isseulkkeomnida.] Saya akan berada di Korea selama satu minggu. 입국 [ipkkuk] masuk negara 여권 [yeokkwon] paspor 여기 [yeogi] di sini 있다 [itta] ada 오다 [oda] datang 한국 [han-guk] Korea (Korea Selatan) 일 [il] pekerjaan 관광 [gwan-gwang] pariwisata 직업 [jigeop] jenis pekerjaan 무엇 [mu-eot] apakah 회사원 [hoesawon] karyawan 처음 [cheo-eum] untuk pertama kali 네 [ne] ya 아니오 [anio] tidak (bukan) 두 번째 [dubeonjjae] untuk ke-dua kali 언제 [eonje] bilamana 일주일 [iljjuil] satu minggu 계시다 [gyesida] berada 학생 [haksaeng]pelajar 공무원 [gongmuwon]pegawai pemerintah 의사 [uisa]dokte 간호사 [ganhosa]juru rawat 약사 [yaksa]apoteker 엔지니어 [enjinieo]teknisi 변호사 [byeonhosa) pengacara 검사 [geomsa]jaksa 사업가 [sa-eopga]pengusaha 회사원 [hoesawon]karyawan